Explorando la Categoría: "TV"
Hoy en Menéame, me he encontrado, con un blog en la que se analizan los errores al doblar The Simpsons. En este caso, los errores se refieren al doblaje latino, pero supongo, que el español tampoco se libra de la quema.
A mi me ha llamado especialmente la atención la siguiente traducción (Sacado de un comentario de Menéame).
Al traducir el siguiente fragmento al español se pierde un chiste especialmente ingenioso:
Español:
Smithers: Las mujeres y el mar no se mezclan
Burns: Eso es lo que usted cree
Inglés:
Burns: What do you think, Smithers?
Smithers: I think women and sea-men don’t mix. (Las mujeres y los “hombres de mar” no se mezclan)
Burns: We know what you think! (Sabemos lo que usted piensa)
Sea-men (”hombres de mar) suena fonéticamente igual a semen (hay un capítulo de South Park entero respecto a esa confusión). Que un Gay diga que “el semen y las mujeres no se mezclan” es un chiste excelente.
Después esto me queda (todavía) más claro que la mejor opción es ver las series en versión original.
Mándale tu mensaje a la ministra sueca de justicia
Deportes, Noticias, P2P, TV August 20th, 2008
Ayer comentaba que el COI se había puesto en contacto con la ministra sueca de Justicia para que se retiraran todos los torrents de los eventos olimpicos que estaban disponibles en The Pirate Bay. Beatrice Ask que así se llama la ministra sueca de Justicia se descolgó con unas declaraciones en las que afirmaba que The Pirate Bay no estaba dejando en buen lugar a Suecia.
Ahora desde The Pirate Bay contraatacan, con un formulario, con el que podemos contactar con la ministra sueca de justicia, para mostrar nuestro apoyo a The Pirate Bay. El formulario es tan sencillo, que solo tienes que poner tu nombre y dirección de email.
Del mismo modo puedes alterar el contenido del mensaje, pero yo creo que tal como esta es más que suficiente.
El COI pide ayuda al gobierno sueco para que se retiren los torrents de los JJOO de The Pirate Bay
Deportes, Internet, P2P, TV August 19th, 2008
Dado que los JJOO se disputan en China, y que con el cambio de hora, muchas finales coinciden a las tantas de la madrugada. Por otro lado estan actitudes de cadenas como la NBC que no se le ocurre mejor idea que la de dar la ceremonia de apertura en diferido. No es de extrañar que bajo estas circunstancias muchos usuarios prefieran descargarse los mejores eventos de las redes P2P.
Debido a esto El Comité Olímpico Internacional (COI) ha enviado una carta oficial a la, ministra de Justicia sueca, en la que le solicita que su gobierno tome medidas para que se eliminen los torrents ligados a los JJOO que hay en The Pirate Bay.
Ni que decir tiene que tiene que el COI usa como pretexto los perjuicios económicos que sufren las cadenas de televisión que han desembolsado enormes cantidades por los derechos. Por otro lado, esta el caso de España en el que para acceder a las emisiones en HD de los juegos tenemos que abonarnos a Digital Plus y a su oferta de HD en la que solo el descodificador vale una pasta. Bajo estas premisas, es normal que más de uno se decida por descargarse las pruebas que le interesen usando las redes P2P o cualquier otro método de descarga.
Zattoo es un estupendo software para ver la TV por internet. En mi caso no lo utilizó prácticamente nada porque mi conexión es insuficiente para utilizarlo con un mínimo de calidad (son necesarios al menos 2 megas). Desde ayer la cosa ha cambiado, porque se convierte en un programa de pago (2.4 € por 2 meses). Por lo que se comenta en la blogosfera, mucha gente ya lo ha desinstalado porque no va a pagar ni de coña por ver la tele.
Lo que no sé es si se tiene que pagar solo en España, o también en otros países (España es de los países con mayor de usuarios), porque no es lo mismo tener 28 canales (en España) que tener 94 (Suiza).
