La verdad es que no me sorprende la noticia de que en Miami el español se este convirtiendo en el idioma mayoritario (debido al aumento de población latina). Lo que tampoco me sorprende es el enfoque que le dan a la noticia en determinados medios. Tal como lo enfocan parece que los americanos son víctimas poco menos que de una invasión.

Mi experiencia personal es que los americanos (también aplicable a aquellos que tengan ingles como idioma materno) pasan bastante de aprender idiomas. El caso más vergonzoso era el de un jefe de departamento de Bangladesh que había estudiado en el Reino Unido, y que después de más de 10 años viviendo en Suiza no era capaz de hablar dos frases en alemán (ni en francés). Lo sangrante de todo esto es que cuando teníamos reuniones en nuestro departamento teníamos que hacerlas en ingles, porque el era el único que no hablaba en alemán.

Casos como esto he conocido más de los que pueda contar, sobre todo en empresas grandes como Novartis o Roche. Por citar otro ejemplo me acuerdo de un paisano gallego, que trabajó para la Novartis (en Basel) más de 5 años y tampoco aprendió nada de alemán porque ya hablaba inglés.

En el caso de Miami, lo más razonable sería que en las escuelas todo el mundo aprendiese los dos idiomas. Que la gente prefiera irse a otros estados antes que aprender un idioma denota el poco respeto que tienen los americanos a los otros idiomas (esa idea suya de creerse el centro del mundo).

Visto en Menéame

ShareThis