Lo primero decir que Wikisubtitles.net no era ni mucho menos mi página preferida para los subtítulos, pero había series que no encontraba traducción en ningún otro lado (como por ejemplo NCIS). La página ha sido cerrada (como explica Smalleye en su blog) por orden de la Federación Anti Piratería (F.A.P.) bajo la acusación de distribución no autorizada de obras cinematográficas (los diálogos de las series están protegidos por derechos de autor, y por lo tanto son ilegales las traducciones salvo autorización expresa del autor).
Otra cosa que teneis que tener en cuenta es que la página estaba alojada en Bluehost (otro hosting para la lista negra), que se han cagado por la pata abajo y han suspendido la cuenta de hosting de modo inmediato.
La táctica de la FAP es clara: cerramos páginas de subtítulos a ver si conseguimos que la gente se descargue menos series en VO (solo el planteamiento hace que me descojone).
Deja un Comentario