Es lo que tienen las ciudades bilingues com Biel. Aquí (casi) todo el mundo habla francés y alemán. Incluso el teclado suizo esta preparado para los dos idiomas (tiene la ventaja de los acentos en español).

Cuando entro en un local (supermercado, oficina de correos, etc), la verdad es que no tengo ni idea en que idioma me van a atender. Muchas veces ya me lanzo hablando en alemán, para que me contesten en alemán. Lo malo es que cuando me contestan en alemán es que lo hacen en el dialecto suizo que no hay dios que lo entiende (a mi me cuesta muchisimo) con lo que ya no se que es mejor, que me contesten en alemán o en francés.

Otras veces ocurre como me paso el otro día en el Coop (supermercado local). Resulta que estaba haciendo cola para pagar un juego de cubiertos (no tenia ni una cucharilla para comerme un yogur). Pues el cajero estuvo hablando en alemán con las 3 personas que tenía delante. Cuando llegó mi turno se puso incomprensiblemente a hablar en francés (la madre que lo parió). Yo le contesté "Auf Deutsch Bitte" (En Alemán por favor). Todo para nada porque siguió con su francés hasta que me dio el ticket y el vuelto.